Bu dünyada sefayı kim bulmuş sefası kime kalmış ki bize nasip olsun
Hani Sultan Süleyman, hani İskender Han?
Sad-hezar ömrü sürür ile geçir sen bir an.
Ne güle, bülbüle bakî, a gözüm bağ-ı cihan,
Kime yâr oldu, muradınca felek-i devr-i zaman.
(Günümüz Türkçesi)
Sultan Süleyman ve İskender Han neredeler?
Yüzbin senelik ömrü neşe içinde geçirsen de, aslında hepsi "bir an"dan ibarettir.
A gözüm! Cihan denen bu bahçe ne güle, ne bülbüle kalacaktır.
Zaten felek, kime isteğine göre yâr olmuştur - amakı hayal, filibeli ahmet hilmi
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?