“preze”. bir arkadaşa karşı kullandığımda o ne fransızca mı demişti.
yörenize ait yaygın söyleyişler bırakın
Kadın "akıllı, güzel, hanım hanım" anlamında olarak özellikle çocuklar için çok kullanılır. "A benim kadın yavrum biraz söz dinlesene?"
Neresi burası, çok güzelmiş. Buraca konuşmak istiyorum
1000 yıllık batı irfanı sevgili ile
birden fazla kez titreşim gönderemezsiniz
babaannemgille çok zaman geçirdiğimden bizim oranın yöresel konuşmalarına fazlasıyla hakimim. arkadaşlarla otururken de ara sıra ağzımdan kaçıyo ama anlamıyolar. buraya yazayım da genel kültür olsun :dd
ellağm: sanırım
eyiki: yok canım, daha neler
vıııı: ünlem belirten şaşırma ifadesi
heri: kullanıldığı yere göre anlam kazanır. daha neler, boş ver, çabuk anlamlarına gelebilir.
essah: doğru
bir tas su koyunmak: duş almak
beli bıhnı kopmak: çok yorulmak
çarpana çalmak: işleri yetiştirmeye çalışmak, yoğunluk
sıtkı sıyırmak: eskiden değer verdiğin birinden artık hoşlanmamak
aklıma geldikçe editleyeceğim...
ellağm: sanırım
eyiki: yok canım, daha neler
vıııı: ünlem belirten şaşırma ifadesi
heri: kullanıldığı yere göre anlam kazanır. daha neler, boş ver, çabuk anlamlarına gelebilir.
essah: doğru
bir tas su koyunmak: duş almak
beli bıhnı kopmak: çok yorulmak
çarpana çalmak: işleri yetiştirmeye çalışmak, yoğunluk
sıtkı sıyırmak: eskiden değer verdiğin birinden artık hoşlanmamak
aklıma geldikçe editleyeceğim...
Yarısından çoğu bizim oralarda da aynı şekilde kullanılıyor.
Patatese kartopu, fasulyeye lobya, ahududuya jol diyoruz😀
Orada hiç yaşamadım. Birkaç yılda bir sadece birkaç hafta için ziyaret edebilme şansım oluyor, o yüzden başlarda bu farklı kelimeleri çok garipsiyordum ama ahududu yerine jol demek o kadar pratik ki memleketime gittiğim an direkt bu yöresel söyleyişlere geçiş yapıyorum :)
Ekleme: böğütlene de kara jol diyoruz😄
Son bir ekleme: kartopunun rusça kartoffel kelimesinden bize geçtiği ve kartopu şeklinde türkçeleştiği düşünülüyor çünkü yakın illerde de kartol/kartop/kartof gibi benzer kelimeler kullanılıyor. Ama çevre illerden farklı olarak bizim yörenin patatesi yuvarlak, küçük ve içi neredeyse beyaz kabul edilebilecek kadar açık renkte olduğu için patatesi kartopuna benzeten yöre insanı rusça patates anlamına gelen kelimeyi zamanla kartopuna çevirmişler diye düşünüyorum.
Orada hiç yaşamadım. Birkaç yılda bir sadece birkaç hafta için ziyaret edebilme şansım oluyor, o yüzden başlarda bu farklı kelimeleri çok garipsiyordum ama ahududu yerine jol demek o kadar pratik ki memleketime gittiğim an direkt bu yöresel söyleyişlere geçiş yapıyorum :)
Ekleme: böğütlene de kara jol diyoruz😄
Son bir ekleme: kartopunun rusça kartoffel kelimesinden bize geçtiği ve kartopu şeklinde türkçeleştiği düşünülüyor çünkü yakın illerde de kartol/kartop/kartof gibi benzer kelimeler kullanılıyor. Ama çevre illerden farklı olarak bizim yörenin patatesi yuvarlak, küçük ve içi neredeyse beyaz kabul edilebilecek kadar açık renkte olduğu için patatesi kartopuna benzeten yöre insanı rusça patates anlamına gelen kelimeyi zamanla kartopuna çevirmişler diye düşünüyorum.
"doo bu da napmış?" veya birisi sesleniyor mesela karşılık olarak çıkabilecek en yüksek sesle eyyyyyy derler fdsfggadgsdı babaannem özellikle. ilk defa doo diyince hiçbir şey anlamamıştım. bir nevi şaşırma ifadesi gibi bir şeymiş
sanırım türkçenin en tasarruflu kullanıldığı ağızlardan birisine sahip benim yörem :)
geliyor musun? --> gelo mun?
okuyacağım --> okuyucum
gidiyoruz --> gidok
istisnai bir durum: iyi --> eyyi
cümleleri duygusal anlamda desteklemek için "bre" ünlemi çok sık kullanılır.
bir de şaşkınlık durumunda sık kullanılan bir ifade --> vili (en sondaki i şaşkınlık durumuna göre az veya çok uzatılır)
geliyor musun? --> gelo mun?
okuyacağım --> okuyucum
gidiyoruz --> gidok
istisnai bir durum: iyi --> eyyi
cümleleri duygusal anlamda desteklemek için "bre" ünlemi çok sık kullanılır.
bir de şaşkınlık durumunda sık kullanılan bir ifade --> vili (en sondaki i şaşkınlık durumuna göre az veya çok uzatılır)
Vili bizde de var sayın edgep :)) anneannem özellikle cok sık kullanır, nerden bulmuşlar diye düşünürdüm demek başka yörelerde de varmış
Bu tarz yöresel ifadelerin birçok yere yayılabilmesi normal malum ülkemizin yöresinden bir grup, başka yerlere kendi kültürünü taşıyarak göçebiliyor tarihsel süreçte, aynı şekilde bazı edebi eserlerin yaygınlığına göre de belli kesimlerde ortak ifadeler olarak belirebilir :) ancak fark ettiğim kadarıyla vili ifadesi daha çok x jenerasyonunda yaygın bir ifade ve zaman geçtikçe etkinliğini kaybediyor. Teşekkürler katkınız için sayın siriusyildizi :))
Ne demek ben teşekkür ederim Sayın edgep :)
Bizim yörede de vii ifadesi var :)
Hatay?
la bebe
Angara bebesiyiz gardaş sen hayırdır?
"da" bağlacını (?) her 2 cümleden birinde kullanabiliyor olmamız ;)) "a" harfi hafif uzatılır. ondan dolayı iki a ile yazdım. bir ara kaç farklı anlamda kullanılıyor diye merak edip saydığımda 7-8 bulmuştum. hatırladıkça editlerim artık :d
"hadi daa" (çabuk ol anlamında)
"onları da çağırdınız daa?" (değil mi? anlamında)
"hadi daa" (çabuk ol anlamında)
"onları da çağırdınız daa?" (değil mi? anlamında)
Hemşehriyiz sanırım ;))
Değilsiniz;))
ahaha nerelisiniz mdblue;))
ruhsuz sen biliyor muydun memleketimi ya :d allah allaaah ifşalanmadık bilgimiz kalmamış 😂 (şaka yapıyorumm<3)
Biliyorum fihtheinfpt;)) hddhdh kalmamış kalmamış😂<3
kolları sıvayıp ruhsuz'u stalklamaya başlıyoruz... 😁😁
😁😂😂
Ruhsuz değilsiniz diyorsa değilizdir sevgili fihtheinfpt :)) bende kalsın.
öyle olsun bakalımm:))
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?